【こだわりラーメン館】麺屋ぼたん開店！【獅白ぼたん/ホロライブ】
🔽100万人記念グッズ販売中！
フルセット購入で全員に直筆サイン入りポストカードがつきます。
獅白ぼたん 100万人記念
（2022年04月18日まで受付中！ぜひ手に入れてね💓）
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
お店も経営しないといけないらしいのでがんばるぞい！
配信ハッシュタグ：#ぐうたらいぶ
サムネイルのイラスト：トモヨヒ
勢いよくラーメンの湯切りをするししろん#ししらーと pic.twitter.com/xiemuOvEBP
— トモヨヒ (@M_tomoyohi) November 4, 2020
本ゲームは株式会社カイロソフトのHP掲載文章を基に配信・収益化を行なっております
https://kairosoft.net/mail.html
🔽チャンネルメンバーシップの加入はいつでも大歓迎🌿
https://www.youtube.com/channel/UCUKD-uaobj9jiqB-VXt71mA/join
特典として専用バッジ、専用スタンプ、メンバー限定配信などがあります💓
🔽オリジナル曲『Lioness’ Pride』 フルMVはこちら / original song MV
🔽オリ曲の購入はこちらから / Click here to purchase songs
https://botan.streamlink.to/LionessPride
✨獅白ぼたんTwitter
Tweets by shishirobotan
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
【所属会社からのお知らせ】
現在弊社タレントに対し、配信中のチャット等によりセンシティブな発言を誘発して、炎上を引き起こそうとする事象が散見されています。
これに対し、NGワードを設定して予防を行っておりますが、当該対応は政治的意図を含むものではなく、タレントの安全な配信を担保するためである旨ご理解ください。
上記のとおり、炎上を故意に誘発しようとするユーザーによるチャットやコメントによって、タレントが意図せずセンシティブな発言を行ってしまう可能性があります。
このような発言を行った場合にも、タレントには政治的・社会的意図は無いことを予めご理解ください。
【Notices From COVER Corporation】
We have been made aware of a number of attempts to incite controversy against our talents by causing them to utter sensitive statements using the live stream chat.
In response to this, we have set up a list of terms unable to be mentioned at present to prevent this. Please understand that this response is not politically motivated and is intended to ensure the peaceful live streams by our talents.
Please understand that even if such statements were to be said by the talents, these are in no way politically or ideologically motivated.
【Уведомление от COVER Corporation】
Нам стало известно о ряде попыток спровоцировать конфликт против талантов компании, заставляя их произносить неприемлемые высказывания, используя чат и т. п.
Для предотвращения этого был составлен список терминов, которые не могут быть употреблены. Данный шаг не является политически мотивированным и направлен на то, чтобы обеспечить бесконфликтные трансляции наших талантов.
Если подобные высказывания все же были произнесены талантами, они ни в коей мере не являются политически или идеологически мотивированными.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
！この配信でのお約束！
1.皆で仲良くする事。スパムや荒らし行為は禁止。
2.スパムや荒らしを見かけても反応しない。ブロック&通報で無視しましょう。
3.配信に関係ない話題を出したり個人的なお話をするのは控えましょう。
4.話題に出ていない他の配信者のお話などは控えましょう。
5.同様に、わたしの配信の話は他の配信者のチャットでしないでください。
6.待機所でお喋りは控えましょう(トラブル防止のため)
上記のルールを守ってくれるなら、どの言語でコメントしてもOKです。わいわいしましょう。
Thanks for watching my stream!
I can only understand simple English, but I appreciate your comments and support.
To help everyone enjoy the stream more, please follow these rules:
1.Be nice to other viewers. Don’t spam or troll
2.If you see spam or trolling, don’t respond. Just block, report, and ignore.
3.Talk about the stream, but please don’t bring up unrelated topics or have personal conversations.
4.Don’t bring up other streamers or streams unless I mention them.
5.Similarly, don’t talk about me or my stream in other streamers’ chat.
6.Please refrain from chatting before the stream starts to prevent any issues
As long as you follow the rules above, you can chat in any language
【Правила чата】
Спасибо, что смотрите мои стримы!
Я ценю вашу поддержку и комментарии на любом языке. Чтобы сделать стримы наиболее комфортными для всех, пожалуйста, придерживайтесь следующих правил:
1.Будьте вежливы к другим зрителям. Не занимайтесь спамом или троллингом.
2.Если Вы видите спам или троллинг, не реагируйте на него. Просто заблокируйте и оставьте жалобу.
3.Не поднимайте не связанные со стримом темы и не ведите личных переписок в чате.
4.Не упоминайте других стримеров, если только не были упомянуты на стриме.
5.Аналогично, не стоит говорить обо мне или моих стримах в чатах других стримеров.
6.Пожалуйста, воздержитесь от общения в чате до начала стрима во избежание каких-либо недоразумений.
Пока Вы следуете вышеприведенным правилам, Вы можете общаться в чате на любом языке.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
💌お手紙や色紙はこちらまで💌
〒173-0003
東京都板橋区加賀1丁目6番1号
ネットデポ新板橋
カバー株式会社 ホロライブ プレゼント係分
獅白ぼたん 宛
※お約束ごと：https://www.hololive.tv/contact
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
▼公式オンラインショップ
https://hololive.booth.pm/
▼ホロジュール（メンバーの配信スケジュールをチェック）
https://schedule.hololive.tv/#hololive
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
【ホロライブプロダクション】
▼ホロライブプロダクション公式サイト
https://www.hololive.tv/
▼ホロライブプロダクション公式Twitter
Tweets by hololivetv
▼ホロライブ公式チャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCJFZiqLMntJufDCHc6bQixg
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
#ホロライブ
#こだわりラーメン館
1:57
Otsubotaaa~ Thank you for the stream Botan-chan! 🥰
As always, it was a lot of fun and I’m happy to join again in the next one~ 😁
Sleep well, oyasumiii~ Mataneee~~ I LOVE YOU😍
今回のラーメン回、ららいお～ん♪ではなく、らら～めんが実にあっていましたね♪
ご時世がてらラーメン屋に生きづらいですが、ラーメン食べたくなる配信でしたので、機会があれば麵屋ぼたんに直行します！
お疲れ様でしたぼたんさん(｀･ω･´)ゞ！！ 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Грандиозное открытие новой сети раменных ! Встречайте : ” Менья Бо́тан ” 🎉! Спасибо за стрим, Шиширон🌟 !
🌿タイムスタンプ🌿
0:00 New OP（dance.ver）
1:58 スタート。ら・ら~めん🎵
2:12 ゲームBGMがロック🤣ｹﾞﾗ
3:17 ラーメン店の経営は戦い
~~~~~~~~
3:34 店の名前を決める
4:49 ゲームスタート
4:55 ほのぼのBGMで安心した
6:10 新しいラーメンの開発🍜
6:20 スープの選択
7:12 麺の加水率の設定があって驚く
7:40 加水率について語る😎
9:25 麺の選択
11:38 製作画面～相性ボーナスもある
11:57 調理の仕上げをする店員の選択
13:46 ラーメン通っぽい名前に変更する🤣ｹﾞﾗ
14:13 トッピングの選択
15:42 トッピング数の上限がある
16:06 試食会
16:37 資金を入手
16:49 チュートリアル説明
17:05 朝9時にラーメン屋に来るOL🤣ｹﾞﾗ
18:15 コマンドメニューを確認する
20:45 駄菓子屋のカップ麺
21:57 店員が疲れている
22:43 ポエマー🤣ｹﾞﾗ
24:30 1ヶ月の売り上げ報告
~~~~~~~~
25:00 翌月スタート
25:17 新しいラーメンの開発🍜
26:25 ししろんのｶﾞﾗｶﾞﾗ声🤣ｹﾞﾗ
28:40 ランクアップ~トッピング数アップ
29:01 ラーメン通っぽい名前に変更する🤣ｹﾞﾗ
30:02 トッピングの選択
30:50 コーンバターラーメン・・・北海道民は食べない説を北海道民リスナーに聞いて検証
32:45 試食会
34:25 サイドメニューの追加
34:51 投資計画
36:53 材料の購入
37:59 新しいラーメンの開発🍜
41:20 ラーメン通っぽい名前に変更する🤣ｹﾞﾗ
43:50 客から調味料もらった🤣ｹﾞﾗ
45:16 ラーメン大会を見る
46:28 大会スタート
46:35 おおぞら屋がライバル・・すばぅ先輩⁈⁈
47:04 えっ⁈おおぞら屋ってそば屋なの？(去年販売された「スバルのそば」ネタ）
47:34 結果発表
47:55 優勝賞品
48:35 FEVER TIMEの説明
49:15 材料を大量購入
49:47 トッピングにもやし追加
51:35 1ヶ月の売り上げ報告
~~~~~~~~
52:00 翌月スタート
54:25 味噌ラーメンが全く売れていない・・・名前詐欺がバレたか？🤣ｹﾞﾗ
55:14 ランクアップ
56:12 96点・・・ヒソカがいる
56:30 現状の売り上げで人気ラーメンを見る
57:38 ラーメン屋に公園整備の依頼？🤔
58:31 公園整備に投資する
59:19 1ヶ月の売り上げ報告
59:49 新しいラーメンの開発🍜
1:04:37 ラーメン通っぽい名前に変更する🤣ｹﾞﾗ
1:07:15 コメディアンが来店するようになった
1:07:39 コメディアンが店を通過していった🤣ｹﾞﾗ
1:08:34 行列は何人まで待てる？
1:09:18 売り上げの確認・・・名前詐欺したラーメンが売れていない🤣ｹﾞﾗ
1:11:20 大会にエントリーする
1:12:25 大会スタート
1:13:31 結果発表
1:13:44 優勝賞品
~~~~~~~~
1:14:53 翌月スタート
1:15:53 羊ラーメン作りたい
1:16:24 売り上げの確認
1:16:52 塩が欲しいにぁ~
1:17:10 武蔵屋(有名ラーメン店)食べたい
1:17:50 1ヶ月の売り上げ報告
~~~~~~~~
1:18:03 翌月スタート
1:18:33 店員の育成
1:20:32 おおぞら屋は倒した🤣ｹﾞﾗ
1:22:13 売り上げの確認
1:23:15 1ヶ月の売り上げ報告
~~~~~~~~
1:24:22 翌月スタート
1:25:29 大会にエントリー
1:25:32 大会スタート
1:26:40 結果発表
1:26:56 優勝賞品
1:27:18 自動販売機
1:29:15 ポイントを使い過ぎた💦
1:30:10 店員の育成
1:32:08 ラーメン協会
1:32:40 ラーメン館を手に入れた🤣ｹﾞﾗ
1:33:49 2号店開店準備
1:38:36 出店出来る新しい地域が出現
1:40:51 2号店用の新しいラーメンの開発🍜
1:42:25 ラーメン通っぽい名前に変更する🤣ｹﾞﾗ
1:47:25 店員の調理レベルが足りないらしい
1:52:58 店舗拡大の準備開始
1:55:55 ランクアップ
1:56:46 コンテストに応募する
1:58:48 店舗拡大が完了
1:59:32 求人広告を出す
1:59:51 トッピングに紅ショウガが追加
2:00:00 新しいラーメンの開発🍜
2:01:30 ラーメン通っぽい名前に変更する🤣ｹﾞﾗ
2:06:02 新しい店員が増える
~~~~~~~~
2:09:35 翌月スタート
2:09:48 チャーシューは添えるだけ
2:10:57 調理担当の変更
2:11:38 アルバイトでは調理レベルが足りないらしい
2:14:00 コンテストの結果
2:17:14 店員を増やす
2:18:29 ライバル店舗が出現
~~~~~~~~
2:19:51 翌月スタート
2:20:28 店員を育成する
2:21:53 2号店の店員を変更する
2:24:12 新しいラーメンの開発🍜
2:27:01 ラーメン通っぽい名前に変更する🤣ｹﾞﾗ
2:30:15 オリジナル麺とオリジナルスープの作成が可能になる・・・新商品開発後すぐでタイミング悪い😅
2:31:50 オリジナル麺の作成に挑戦
2:38:40 オリジナルスープの作成に挑戦
2:40:13 オニオンスープになっていた🤣ｹﾞﾗ
2:40:53 スコアが低いラーメンになった🤣ｹﾞﾗ
2:43:26 もう一度スープ作りに挑戦する
2:45:01 スープが完成
2:45:22 もう一度スープ作りに挑戦する
2:46:01 スープが完成
2:46:22 既製品スープの方がスコアが高い
2:47:33 トッピングが追加
~~~~~~~~
2:52:33 CM明け
2:52:55 やりたいゲームが多すぎる
2:53:07 Within Skerryのマルチエンド見たい
2:54:00 Vampire Survivorsは1月にプライベートで英語版をプレイしていた
2:54:15 ELDEN RINGはクリアまでプレイ時間を確保出来るか分からない。3月が忙しい💦
2:55:46 スパチャ読み開始
3:08:15 らーめん才遊記
3:17:28 スガキヤ
3:25:25 リスナーがホロメンに影響されてARKにハマった結果・・・
3:38:27 次回の配信は3/1か3/2
3:39:01 ED
Спасибо за стрим! Ой, а можно мне тот рамен с овечьими ребрышками?
楽しかったですね〜🌿
いつも楽しい配信ありがとうございます〜！！
やっぱり挨拶だった笑
ししろんのビンタありがとうございます。
Thank you for the fun stream, Botan!
Thank You I Love You Botan❤
OPすご
お疲れさまでした！素晴らしい動画有難う御座います！
🌿Timestamps🌿Перевод DeepL
0:00 Новый OP (dance.ver)
1:58 Начало. Ra-Ra~men🎵
2:12 Game BGM rocks🤣laughing
3:17 Управление магазином рамена – это битва
~~~~~~~~
3:34 Определитесь с названием магазина
4:49 Начало игры
4:55 Сердечная музыка заставляет меня чувствовать облегчение
6:10 Разработка нового рамена 🍜
6:20 Выбор супа
7:12 С удивлением обнаруживаю настройку содержания воды в лапше
7:40 Разговор о содержании воды😎
9:25 Выбор лапши
11:38 Экран производства – есть бонус за совместимость
11:57 Выбор официантки для завершения готовки
13:46 Изменение названия на что-то, что звучит как ценитель рамена 🤣 смеется
14:13 Выбор начинки
15:42 Количество начинок ограничено
16:06 Дегустация
16:37 Получение средств
16:49 Объяснение учебника
17:05 Женщина приходит в магазин рамена в 9 утра 🤣 смеется
18:15 Проверка командного меню
21:57 Владелец магазина устал
22:43 Поэмер🤣 смех
24:30 Отчет о продажах за месяц
~~~~~~~~
25:00 Начало следующего месяца
25:17 Разработка новой лапши рамен🍜
26:25 Дребезжащий голос🤣Смех
28:40 Повышение ранга – больше начинок
29:01 Изменение названия на что-то, что звучит как ценитель рамена 🤣 смех
30:02 Выбор начинки
30:50 Дебаты со слушателями, добавлять ли кукурузу или нет
32:45 Дегустация
34:25 Добавление гарниров в меню
34:51 Инвестиционный план
36:53 Закупка ингредиентов
37:59 Разработка нового рамена 🍜
41:20 Изменение названия на что-то, что звучит как ценитель рамена 🤣 смех
43:50 Получение приправы от клиента 🤣 смех
46:28 Начало соревнований по рамену
46:35 Oozora-ya – соперник… Subaru⁈😏
47:34 Объявлены результаты
47:55 Приз за первое место
48:35 Объяснение FEVER TIME
49:15 Покупка большого количества ингредиентов
49:47 Добавление ростков фасоли в качестве начинки
51:35 Отчет о продажах за месяц
~~~~~~~~
52:00 Начало следующего месяца
54:25 Мисо-рамен совсем не продается… мошенничество с именем раскрыто? 🤣 Бум!
55:14 Повышение рейтинга
56:12 96 баллов … Хисока (персонаж из Hunter x Hunter) там.
56:30 Просмотр популярных раменов с текущими продажами
57:38 Просить магазин рамена содержать парк? 🤔
58:31 Инвестировать в содержание парка
59:19 Отчет о продажах за месяц
59:49 Разработка нового рамена 🍜
1:04:37 Сменил название на что-то, что звучит как ценитель рамена 🤣 смеется
1:07:15 В магазин стали приходить комики.
1:07:39 Комик проходит мимо магазина 🤣 смех
1:09:18 Проверяю продажи… рамен, на котором я намалевал название, не продается 🤣 смех
1:12:25 Соревнования по рамену начинаются
1:13:31 Объявлены результаты
1:13:44 Приз за первое место
~~~~~~~~
1:14:53 Начало следующего месяца
1:15:53 Я хочу приготовить рамен из овец
1:16:24 Подтверждение продаж
1:16:52 Я хочу соль!
1:17:50 Отчет о продажах за один месяц
~~~~~~~~
1:18:03 Начало следующего месяца
1:18:33 Обучение продавца
1:20:32 Узорная избитая 🤣 смех
1:22:13 Проверка продаж
1:23:15 Отчет о продажах за месяц
~~~~~~~~
1:24:22 Начало следующего месяца
1:25:32 Начало соревнований по рамену
1:26:40 Объявление результатов
1:26:56 Приз за первое место
1:27:18 Торговый автомат
1:29:15 Трата слишком большого количества очков💦
1:30:10 Обучение продавца
1:32:08 Ассоциация рамена
1:32:40 Музей рамена 🤣 смеется
1:33:49 Подготовка к открытию второго магазина
1:38:36 Появляется новая область, где можно открыть магазин
1:40:51 Разработка нового рамена для второго магазина🍜
1:42:25 Изменение названия на что-то, что звучит как ценитель рамена 🤣 смех
1:47:25 Видимо, уровень готовки персонала недостаточно хорош
1:52:58 Начинают готовиться к расширению магазина
1:55:55 Повышение ранга
1:56:46 Участвуют в конкурсе
1:58:48 Расширение магазина завершено
1:59:32 Разместить объявление о работе
1:59:51 Красный имбирь добавлен в качестве топпинга
2:00:00 Разработка нового рамена 🍜
2:01:30 Изменить название на что-то, что звучит как ценитель рамена 🤣 смех
2:06:02 Присоединяется новый лавочник
~~~~~~~~
2:09:35 Начало следующего месяца
2:09:48 Чашу только для гарнира
2:10:57 Изменение обязанностей по приготовлению пищи
2:11:38 Им не хватает уровня готовки для работников на неполный рабочий день
2:14:00 Результаты конкурса
2:17:14 Увеличение количества продавцов в магазине
2:18:29 Появляются конкурирующие магазины
~~~~~~~~
2:19:51 Начало следующего месяца
2:20:28 Обучить лавочника
2:21:53 Сменить продавца для второго магазина
2:24:12 Разработать новый рамен 🍜
2:27:01 Изменить название на что-то, что звучит как ценитель рамена 🤣 смеется
2:30:15 Делает возможным создание оригинальной лапши и оригинального супа … не вовремя сразу после разработки нового продукта😅
2:31:50 Попытка создать оригинальную лапшу
2:38:40 Попытка создать оригинальный суп
2:40:13 Стал луковым супом 🤣 смеется
2:40:53 Стал рамен с низким результатом 🤣 смех
2:43:26 Пытаюсь приготовить суп снова
2:45:01 Закончил суп
2:45:22 Пытаюсь приготовить суп снова
2:46:01 Суп готов
2:46:22 Готовый суп имеет более высокий результат
2:47:33 Добавлены топпинги
~~~~~~~~
2:52:33 Перерыв на рекламу
2:52:55 Слишком много игр для игры
2:53:07 Я хочу увидеть несколько концовок Within Skerry
2:54:00 Vampire Survivors играл в английскую версию в частном порядке в январе
2:54:15 Не знаю, смогу ли я найти время поиграть в ELDEN RING, пока не очищу его, март занят💦
2:55:46 Начал читать спахию
3:08:15 Ramen Saiyuki (манга)
3:17:28 Sugakiya (франчайзинговый магазин рамена)
3:25:25 Слушатель под влиянием Holomen попал в ARK…
3:38:27 Следующая трансляция будет 3/1 или 3/2
3:39:01 ED
🤤🤤🤤🤍😁🤍😁🤍
🌿Timestamps🌿Transmisión por DeepL
0:00 Nuevo OP (dance.ver)
1:58 Inicio. Ra-Ra~men🎵
2:12 La BGM del juego mola🤣se ríe
3:17 Llevar una tienda de ramen es una batalla.
~~~~~~~~
3:34 Decide el nombre de la tienda
4:49 Comienza el juego
4:55 La conmovedora música de fondo me hace sentir aliviado
6:10 Elaborar un nuevo ramen 🍜
6:20 Elegir la sopa
7:12 Sorprendido al encontrar un ajuste para el contenido de agua de los fideos
7:40 Hablando del contenido de agua😎
9:25 Seleccionando los fideos
11:38 Pantalla de producción: también hay un bono de compatibilidad
11:57 Elección de una camarera para terminar de cocinar
13:46 Cambiando el nombre por algo que suene a conocedor del ramen 🤣 riendo
14:13 Selección de los toppings
15:42 Hay un límite en el número de toppings
16:06 Degustación
16:37 Obtención de los fondos
16:49 Explicación del tutorial
17:05 Mujer que llega a la tienda de ramen a las 9 de la mañana 🤣 riéndose
18:15 Comprobación del menú de comandas
21:57 El tendero está cansado
22:43 Poemer🤣Risa
24:30 Informe sobre las ventas del mes
~~~~~~~~
25:00 Comienza el siguiente mes
25:17 Desarrollando nuevos fideos ramen🍜
26:25 Voz de traqueteo🤣Risas
28:40 Subir de categoría: más coberturas.
29:01 Cambiando el nombre por algo que suene a conocedor del ramen 🤣 Risas
30:02 Elección de los ingredientes
30:50 Debatiendo con los oyentes si añadir o no maíz
32:45 Degustación
34:25 Añadiendo acompañamientos al menú
34:51 Plan de inversión
36:53 Compra de ingredientes
37:59 Desarrollando un nuevo ramen 🍜
41:20 Cambiar el nombre por algo que suene a conocedor del ramen 🤣 de risa
43:50 Obtener el condimento de un cliente🤣Risas
46:28 Comienza la competición de ramen
46:35 Oozora-ya es un rival… Subaru⁈😏
47:34 Se anuncian los resultados
47:55 Premio al primer puesto
48:35 Explicación de la hora de la fiebre
49:15 Comprar un montón de ingredientes
49:47 Añadir brotes de soja como aderezo
51:35 Informe sobre las ventas del mes
~~~~~~~~
52:00 Inicio del siguiente mes
54:25 El ramen de miso no se vende nada bien… ¿fraude de nombres al descubierto? ¡🤣Boom!
55:14 Sube el ranking
56:12 96 puntos … Hisoka (un personaje de Hunter x Hunter) está ahí
56:30 Mirando el ramen popular con las ventas actuales
57:38 ¿Pidiendo a una tienda de ramen que mantenga un parque? 🤔
58:31 Invertir en el mantenimiento del parque
59:19 Informe sobre las ventas del mes
59:49 Desarrollar un nuevo ramen 🍜
1:04:37 Cambiar el nombre por algo que suene a conocedor de ramen 🤣 de risa
1:07:15 Empezó a tener comediantes que venían a la tienda
1:07:39 Un comediante pasa por delante de la tienda 🤣risas
1:09:18 Comprobando las ventas… el ramen en el que estafé el nombre no se ha vendido 🤣 riendo
1:12:25 Comienza el concurso de ramen
1:13:31 Se anuncian los resultados
1:13:44 Premio al primer puesto
~~~~~~~~
1:14:53 Inicio del siguiente mes
1:15:53 Quiero hacer ramen de oveja
1:16:24 Confirmación de las ventas
1:16:52 ¡Quiero sal!
1:17:50 Informe de ventas de un mes
~~~~~~~~
1:18:03 Inicio del siguiente mes
1:18:33 Formación del tendero
1:20:32 Oozoraya golpeado 🤣 riendo
1:22:13 Comprobación de las ventas
1:23:15 Informe sobre las ventas del mes
~~~~~~~~
1:24:22 Comienza el siguiente mes
1:25:32 Comienza el concurso de ramen
1:26:40 Anuncio de los resultados
1:26:56 Premio al primer puesto
1:27:18 Máquina expendedora
1:29:15 Gastar demasiados puntos💦
1:30:10 Entrenamiento del comerciante
1:32:08 Asociación de Ramen
1:32:40 Consiguiendo que el museo del ramen 🤣 se ría
1:33:49 Preparando la apertura de la segunda tienda
1:38:36 Aparece una nueva zona en la que puedes abrir una tienda
1:40:51 Elaborando nuevo ramen para la segunda tienda🍜
1:42:25 Cambiando el nombre por algo que suene a conocedor del ramen 🤣 riéndose
1:47:25 Al parecer, el nivel de cocina del personal no es lo suficientemente bueno
1:52:58 Empieza a preparar la ampliación de la tienda
1:55:55 Sube de rango
1:56:46 Se presenta a un concurso
1:58:48 Se completa la expansión de la tienda
1:59:32 Poner un anuncio de trabajo
1:59:51 Se añade jengibre rojo como aderezo
2:00:00 Desarrollar un nuevo ramen 🍜
2:01:30 Cambiar el nombre por algo que suene a conocedor de ramen 🤣 de risa
2:06:02 Se incorpora un nuevo comerciante
~~~~~~~~
2:09:35 Comienza el siguiente mes
2:09:48 El chashu es sólo para la guarnición
2:10:57 Cambio de responsabilidades en la cocina
2:11:38 No tienen suficiente nivel de cocina para los trabajadores a tiempo parcial
2:14:00 Resultados del concurso
2:17:14 Aumentar el número de tenderos
2:18:29 Aparecen tiendas rivales
~~~~~~~~
2:19:51 Comienza el siguiente mes
2:20:28 Entrenar al tendero
2:21:53 Cambiar de dependiente para la segunda tienda
2:24:12 Desarrollar un nuevo ramen 🍜
2:27:01 Cambiar el nombre por algo que suene a conocedor de ramen 🤣 de risa
2:30:15 Hace posible la creación de fideos originales y sopa original… mal momento justo después del desarrollo del nuevo producto😅
2:31:50 Intentando crear fideos originales
2:38:40 Intentando crear una sopa original
2:40:13 Convirtiéndose en sopa de cebolla 🤣 riéndose
2:40:53 Convirtiéndose en ramen con poca puntuación 🤣 riendo
2:43:26 Intentando hacer la sopa de nuevo
2:45:01 Terminando la sopa
2:45:22 Intentando hacer la sopa de nuevo
2:46:01 La sopa está lista
2:46:22 La sopa preparada tiene una puntuación más alta
2:47:33 Se añaden los aderezos
~~~~~~~~
2:52:33 Pausa comercial
2:52:55 Demasiados juegos para jugar
2:53:07 Quiero ver varios finales de Within Skerry
2:54:00 Vampire Survivors estuvo jugando la versión inglesa en privado en enero
2:54:15 No sé si podré encontrar tiempo para jugar a ELDEN RING hasta que lo despeje, marzo está ocupado💦
2:55:46 Comenzó a leer el spacha
3:08:15 Ramen Saiyuki (manga)
3:17:28 Sugakiya (tienda de franquicias de ramen)
3:25:25 Oyente influenciado por Holomen para entrar en ARK…
3:38:27 El próximo livestream es el 3/1 o el 3/2
3:39:01 ED
🌿Timestamps🌿Translation by DeepL
0:00 New OP (dance.ver)
1:58 Start. Ra-Ra~men🎵
2:12 Game BGM rocks🤣laughing
3:17 Running a ramen store is a battle
~~~~~~~~
3:34 Decide the name of the store
4:49 Start the game
4:55 Heartwarming BGM makes me feel relieved
6:10 Developing a new ramen 🍜
6:20 Choosing the soup
7:12 Surprised to find a setting for the water content of the noodles
7:40 Talking about the water content😎
9:25 Selecting the noodles
11:38 Production screen – there’s also a compatibility bonus
11:57 Choosing a waitress to finish cooking
13:46 Changing the name to something that sounds like a ramen connoisseur 🤣 laughing
14:13 Selecting the toppings
15:42 There is a limit to the number of toppings
16:06 Tasting session
16:37 Getting the funds
16:49 Tutorial explanation
17:05 Woman coming to the ramen shop at 9am 🤣 laughing
18:15 Check the command menu
21:57 Shopkeeper is tired
22:43 Poemer🤣Laughing
24:30 Report on sales for the month
~~~~~~~~
25:00 Start the next month
25:17 Developing new ramen noodles🍜
26:25 Rattling voice🤣Laughing
28:40 Up the ranks – more toppings
29:01 Changing the name to something that sounds like a ramen connoisseur 🤣 laughing
30:02 Choosing toppings
30:50 Debating with listeners whether to add corn or not
32:45 Tasting session
34:25 Adding sides to the menu
34:51 Investment plan
36:53 Purchasing ingredients
37:59 Developing a new ramen 🍜
41:20 Changing the name to something that sounds like a ramen connoisseur 🤣 laughing
43:50 Getting seasoning from a customer🤣Laughing
46:28 Start the ramen competition
46:35 Oozora-ya is a rival… Subaru⁈😏
47:34 Results announced
47:55 First place prize
48:35 Explanation of FEVER TIME
49:15 Buy a lot of ingredients
49:47 Adding bean sprouts as toppings
51:35 Report on sales for the month
~~~~~~~~
52:00 Start of the next month
54:25 Miso ramen not selling well at all…name fraud exposed? 🤣Boom!
55:14 Rank up
56:12 96 points … Hisoka (a character from Hunter x Hunter) is there
56:30 Looking at popular ramen with current sales
57:38 Asking a ramen shop to maintain a park? 🤔
58:31 Invest in park maintenance
59:19 Report on sales for the month
59:49 Developing a new ramen 🍜
1:04:37 Changing the name to something that sounds like a ramen connoisseur 🤣 laughing
1:07:15 Started having comedians come to the store
1:07:39 A comedian walks past the store 🤣laughing
1:09:18 Checking sales… the ramen I scammed the name on hasn’t sold 🤣 laughing
1:12:25 Ramen competition starts
1:13:31 Results announced
1:13:44 First place prize
~~~~~~~~
1:14:53 Start of the following month
1:15:53 I want to make sheep ramen
1:16:24 Confirmation of sales
1:16:52 I want salt!
1:17:50 One month’s sales report
~~~~~~~~
1:18:03 Start of the next month
1:18:33 Training shopkeeper
1:20:32 Oozoraya beaten 🤣 laughing
1:22:13 Checking sales
1:23:15 Report on sales for the month
~~~~~~~~
1:24:22 Start the next month
1:25:32 Ramen competition starts
1:26:40 Results announced
1:26:56 First place prize
1:27:18 Vending machine
1:29:15 Spending too many points💦
1:30:10 Training the shopkeeper
1:32:08 Ramen Association
1:32:40 Got the ramen museum 🤣 laughing
1:33:49 Preparing to open the second store
1:38:36 A new area appears where you can open a store
1:40:51 Developing new ramen for the second store🍜
1:42:25 Changing the name to something that sounds like a ramen connoisseur 🤣 laughing
1:47:25 Apparently, the staff’s cooking level is not good enough
1:52:58 Start preparing for store expansion
1:55:55 Ranks up
1:56:46 Enter a contest
1:58:48 Store expansion is complete
1:59:32 Place a job ad
1:59:51 Red ginger added as a topping
2:00:00 Develop new ramen 🍜
2:01:30 Changing the name to something that sounds like a ramen connoisseur 🤣 laughing
2:06:02 New shopkeeper joins
~~~~~~~~
2:09:35 Start the next month
2:09:48 Chashu is just for garnish
2:10:57 Change in cooking responsibilities
2:11:38 They don’t have enough cooking level for part-time workers
2:14:00 Results of contest
2:17:14 Increase the number of shopkeeper
2:18:29 Rival stores appear
~~~~~~~~
2:19:51 Start the next month
2:20:28 Train shopkeeper
2:21:53 Change clerk for second store
2:24:12 Develop new ramen 🍜
2:27:01 Changing the name to something that sounds like a ramen connoisseur 🤣 laughing
2:30:15 Makes it possible to create original noodles and original soup … bad timing right after new product development😅
2:31:50 Trying to create original noodles
2:38:40 Trying to make original soup
2:40:13 Became onion soup 🤣 laughing
2:40:53 Became ramen with low score 🤣laughing
2:43:26 Trying to make soup again
2:45:01 Finished the soup
2:45:22 Trying to make soup again
2:46:01 Soup is ready
2:46:22 Ready-made soup has a higher score
2:47:33 Toppings are added
~~~~~~~~
2:52:33 Commercial break
2:52:55 Too many games to play
2:53:07 I want to see multiple ends of Within Skerry
2:54:00 Vampire Survivors was playing the English version privately in January
2:54:15 I don’t know if I’ll be able to find time to play ELDEN RING until I clear it, March is busy💦
2:55:46 Started reading the spacha
3:08:15 Ramen Saiyuki (manga)
3:17:28 Sugakiya (ramen franchise store)
3:25:25 Listener influenced by Holomen to get into ARK…
3:38:27 Next livestream is 3/1 or 3/2
3:39:01 ED
🌿時間戳 🌿 機器翻譯
0:00 新OP(dance.ver)
1:58 開始 La-la~men🎵
2:12 遊戲的BGM很震撼🤣大笑
3:17 經營一家拉麵店是一場戰鬥
~~~~~~~~
3:34 為你的商店決定一個名字
4:49 開始遊戲
4:55 溫馨的BGM讓我感到欣慰
6:10 開發新的拉麵 🍜
6:20 選擇你的湯
7:12 驚訝地看到麵條的含水量設置
7:40 談論水的含量😎
9:25 選擇你的麵條
11:38 生產畫面–還有一個兼容性獎金
11:57 選擇一個女服務員來完成烹飪工作
13:46 把名字改成聽起來像拉麵行家的名字 🤣大笑
14:13 選擇你的配料
15:42 餡料的數量是有限制的
16:06 品嚐會
16:37 獲得資金
16:49 教程解釋
17:05 女人早上9點來麵館 🤣大笑
18:15 檢查命令菜單
21:57 女服務員很累
22:43 波姆🤣大笑
24:30 本月銷售報告
~~~~~~~~
25:00 開始下個月
25:17 開發新麵條🍜
26:25 嘎嘎作響的聲音🤣大笑
28:40 提升等級–更多的配料
29:01 把名字改成聽起來像拉麵行家的名字🤣大笑
30:02 選擇配料
30:50 與聽眾爭論是否要添加玉米
32:45 品嚐會
34:25 在菜單上添加配菜
34:51 投資計劃
36:53 購買原料
37:59 開發新的拉麵 🍜
41:20 把名字改成聽起來像拉麵行家的名字🤣大笑
43:50 從一個顧客那裡得到一些調味品🤣大笑
46:28 拉麵比賽開始
46:35 Oozora-ya是我們的對手…… SUBARU⁈😏
47:34 宣布結果
47:55 一等獎
48:35 解釋 “發燒時間”。
49:15 買大量的原料
49:47 添加豆芽作為配料
51:35 本月的銷售報告
~~~~~~~~
52:00 下個月的開始
54:25 味噌拉麵一點都沒賣出去……名字造假被曝光了嗎？ 🤣大笑
55:14 排名上升
56:12 96分 … Hisoka（《H×H》中的一個角色）在那裡
56:30 通過當前的銷售情況看拉麵的受歡迎程度
57:38 要求拉麵館維護一個公園？ 🤔
58:31 投資於公園維護
59:19 一個月的銷售報告
59:49 開發新的拉麵 🍜
1:04:37 把名字改成聽起來像拉麵行家的名字🤣大笑
1:09:18 檢查銷售情況……銷售不好的麵條，名字是騙人的🤣大笑
1:12:25 拉麵比賽開始
1:13:31 結果公佈
1:13:44一等獎
~~~~~~~~
1:14:53 次月開始
1:15:53 我想做羊肉拉麵
1:16:24 確認銷售
1:16:52 我想吃點鹽!
1:17:50 本月的銷售報告
~~~~~~~~
1:18:03 下個月的開始
1:18:33 培訓工作人員
1:22:13 檢查銷售情況
1:23:15 本月的銷售報告
~~~~~~~~
1:24:22 下個月的開始
1:25:32 拉麵比賽開始
1:26:40 結果公佈
1:26:56一等獎
1:27:18 自動售貨機
1:29:15 花費了太多的積分。
1:30:10 培訓店主
1:32:08 拉麵協會
1:32:40 我得到了拉麵館🤣大笑
1:33:49 為第二家店的開業做準備
1:38:36 出現一個新的區域，你可以在那裡開一個商店。
1:40:51 為第二家店開發新的拉麵🍜。
1:42:25 把名字改成聽起來像拉麵行家的名字🤣大笑
1:47:25 他們沒有足夠的工作人員在同一水平上做飯
1:52:58 開始為店鋪擴張做準備
1:56:46 參加一個競賽
1:58:48 商店擴張完成
1:59:32 做廣告找工作
1:59:51 加入紅姜作為配料
2:00:00 開發一個新的拉麵 🍜
2:01:30 改名為更像拉麵行家的名字🤣大笑
2:06:02 我們有了一個新員工
~~~~~~~~
2:09:35 開始下個月的工作
2:11:38 他們沒有足夠的烹飪水平給兼職工人
2:14:00 比賽結果
2:17:14 增加僱員數量
2:18:29 出現一家競爭對手的餐館
~~~~~~~~
2:19:51 次月開始
2:20:28 培訓員工
2:21:53 更換第二家商店的員工
2:24:12 開發新麵條🍜
2:27:01 把名字改成聽起來像拉麵行家的名字 🤣大笑
2:30:15 使得創造原汁原味的麵條和原汁原味的湯成為可能……在開發新產品後，時機不對😅
2:31:50 試圖創建原創麵條
2:38:40 試圖創造原始的湯
2:40:13 洋蔥湯 🤣大笑
2:40:53 成為低分的拉麵 🤣大笑
2:43:26 再次嘗試做湯
2:45:01 湯已經準備好了
2:45:22 再次嘗試做湯
2:46:01 湯已經準備好了
2:46:22 現成的湯有更高的分數
2:47:33 添加配料
~~~~~~~~
2:52:33 商業中斷
2:52:55 太多的遊戲要玩了
2:53:07 我想看到Within Skerry的多個末端
2:54:00 《吸血鬼倖存者》是我在一月份私下里用英語玩的一個遊戲
2:54:15 我不知道在《ELDEN RING》完成之前能不能抽出時間來玩，三月很忙。
2:55:46 開始讀取spacha
3:25:25 一位聽眾在受到Holomen的影響後迷上了ARK…
3:38:27 下次直播將在3月1日或3月2日舉行
3:39:01 ED
Is this game out for English? It looks fun lol
🌿타임스탬프 🌿 기계번역：Papago
0:00 New OP （ dance . ver ）
1:58 시작 . Ra-Ra~men🎵
2:12 전투 BGM 같다🤣폭소
3:17 라면집 경영은 싸움
~~~~~~~~
3:34 가게 이름을 정하기
4:49 게임 시작
4:55 훈훈한 BGM으로 안심했어
6:10 새로운 라면 개발 🍜
6:20 국물선택
7:12 가수율 설정이 있어 놀라움
7:40 가수율에 대해 말하다 😎
9:25 면 선택
11:38 제작 화면~ 궁합 보너스도 있어
11:57 요리마무리를 할 점원의 선택
13:46 그럴듯한 이름으로 변경한다🤣폭소
14:13 토핑 선택
15:42 토핑 최대 수량이 있음
16:06 시식회
16:37 자금을 입수
16:49 튜토리얼 설명
17:05 아침 9시에 라면집에 오는 여자 🤣 폭소
18:15 명령어 메뉴를 확인한다
21:57 점원이 피곤하다
22:43 포에머🤣폭소
24:30 1개월 매출 보고
~~~~~~~~
25:00 다음 달 시작
25:17 새로운 라면 개발 🍜
26:25 카라 목소리🤣폭소
28:40 랭크 업~ 토핑 개수 업
29:01 잘 알려진 이름으로 변경하다 🤣 폭소
30:02 토핑선택
30:50 콘 넣느냐 마느냐로 청취자와 논의
32:45 시식회
34:25 사이드메뉴 추가
34:51 투자 계획
36:53 재료 구매
37:59 새로운 라면 개발 🍜
41:20 그럴듯한 이름으로 변경한다🤣폭소
43:50 손님에게 조미료 받았다🤣폭소
46:28 라면 대회 시작
46:35 Oozora-ya가 라이벌…SUBARU⁈😏
47:34 결과 발표
47:55 우승 상품
48:35 FEVER TIME 설명
49:15 재료 대량 구매
49:47 토핑에 콩나물 추가
51:35 1개월 매출 보고
~~~~~~~~
52:00 익월 시작
54:25 된장라면이 전혀 팔리지 않고 있다.. 이름 사기가 들켰나?🤣폭소
55:14 랭크 업
56:12 96점… 히소카(헌터×헌터 캐릭터)가 있다
56:30현황매출로인기라면보기
57:38 라면집에 공원 정비 의뢰?🤔
58:31 공원정비에 투자하기
59:19 1개월 매출 보고
59:49 새로운 라면 개발 🍜
1:04:37 그럴듯한 이름으로 변경한다🤣폭소
1:07:15 개그맨이 가게 되었다
1:07:39 🤣폭소
1:09:18 매출 확인… 이름 사기 친 라면 매출이 나빠요 🤣 폭소
1:12:25 라면 대회 시작
1:13:31 결과 발표
1:13:44 우승 상품
~~~~~~~~
1:14:53 익월 시작
1:15:53 양라면 끓이기
1:16:24 매출 확인
1:17:50 1개월 매출 보고
~~~~~~~~
1:18:03 익월 시작
1:18:33 점원의 육성
1:22:13 매출 확인
1:23:15 1개월 매출 보고
~~~~~~~~
1:24:22 익월 시작
1:25:32 라면 대회 시작
1:26:40 결과 발표
1:26:56 우승 상품
1:27:18 자판기
1:29:15 포인트 너무 많이 줬어💦
1:30:00 점원 육성
1:32:08 라면 협회
1:32:40 라면관을 손에 넣었다🤣폭소
1:33:49 2호점 개점 준비
1:38:36 출점할 수 있는 새로운 지역이 출현
1:40:51 2호점용 새로운 라면 개발 🍜
1:42:25 그럴듯한 이름으로 변경한다🤣폭소
1:47:25 점원의 조리 레벨이 부족한 것 같다
1:52:58 매장 확대 준비 시작
1:55:55 랭크 업
1:56:46 콘테스트에 응모하기
1:58:48 매장 확대 완료
1:59:32 구인 광고를 내는
1:59:51 토핑에 붉은 생강 추가
2:00:00 새로운 라면 개발🍜
2:01:30 그럴듯한 이름으로 변경한다🤣폭소
2:06:02 새로운 직원이 늘다
~~~~~~~~
2:09:35 익월 시작
2:10:57 조리담당 변경
2:11:38 아르바이트 로는 조리 레벨이 부족한 것 같다
2:14:00 경연대회 결과
2:17:14 직원 늘리기
2:18:29 경쟁점 출현
~~~~~~~~
2:19:51 익월 시작
2:20:28 직원 육성하기
2:21:53 2호점 점원을 변경하는
2:24:12 새로운 라면 개발 🍜
2:27:01 그럴듯한 이름으로 변경한다🤣폭소
2:30:30 오리지널 면과 오리지널 수프 만들기가 가능해지는…신상품 개발 후 바로 타이밍 나쁘다😅
2:31:50 오리지널 면 만들기 도전
2:38:40 오리지널 수프 만들기 도전
2:40:13 양파 수프가 되어 있었다 🤣폭소
2:40:53 점수가 낮은 라면이 되었다 🤣폭소
2:43:26 다시 국물 끓이기 도전하기
2:45:01 국물 완성
2:45:22 다시 국물 끓이기 도전하기
2:46:01 국물 완성
2:46:22 기성품 스프가 더 점수가 높다
2:47:33 토핑 추가
~~~~~~~~
2:52:33 CM끝
2:53:07 Within Skerry의 멀티엔드 보고 싶다
2:54:00 Vampire Survivors는 1월에 사적으로 영어판을 플레이하고 있었다.
2:54:15 ELDEN RING은 클리어까지 플레이 시간을 확보할 수 있을지 모르겠다3월이 바빠💦
2:55:46 스파차 읽기 시작
3:08:15 라면 재유기 (만화)
3:17:28 스가키야 (라면 프랜차이즈 매장)
3:25:25 청취자들이 홀로멘의 영향을 받아 ARK에 빠진 결과…
3:38:27 다음 라이브 스트림은 3/1이나 3/2
3:39:01 ED
営業再開おめでとうございます。
素晴らしいストリームをありがとう Botan san ❤️
夜の11時、この配信を見たら急にが食べたくなって、袋ラーメン×2してしまった
ししろんのこだわりもいいね。
楽しいライブ配信をどうもありがとうございました！😊
新OPのSSRBがコモルーにしか見えない件について
Cute holograffity Botan and gen 5
しまった！飯（ラーメン）テロ放送だ！
I love Botan
ししろんお疲れ様💖💖💖
ししろん可愛い。
ラムチョップ追加はいつなんだろうか。
こういうタイプのゲーム好きだから
カイロソフト調べて冒険ダンジョン村2買ってみた
買い切りだし気楽にできていいね
空いた時間に～と思ったけどこれは時間泥棒ですわｗ
バーガーバーガー思い出した
ラーメンの好みが同じで聞いてて「分かる！」ばっか言ってたw
北海道＝味噌ではなく札幌が味噌。他には旭川醤油や函館塩など。味噌は普通に食べるけどバターは入れない
Cute opening
Finally opened a noodle house!!!
this new intro is one of the cutest things i have ever seen
ししろんにぴったりのゲーム
ららーめん好きすぎる。
このゲームってsteamかなにかなの？？
麵屋ぼたんのラーメンが食べたーい！
Wow the opening is too cute
Probably the cutest in the hololive
カイロソフトのゲームは簡単そうに見えて実は奥が深い。
最初の試食の時のししろんのセリフがまんますぐ潰れるラーメン屋の言い訳で草
ぼたんちゃんの配信枠初めて見たけど待機画面から可愛いかよ….
チャット見てて気付いたが意外と勘違いされているようだけどスープはちぢれ麺よりストレートの方が絡む
この手のゲーム人件費軽視されてリアリティなくて経営しやすいけど店で寝るのはリアリティある
おいそがしいでしょうけど続きお待ちしてます。。。
すごいラーメン好きが見れてたのしそうでほっこりしました
ららーめんすきすぎる
お疲れ様でした＾＾7このゲームはモバゲー？
Thanks for the stream and the ramen Botan!!! 🖤🍜